Postcard Memoirs

Postcards from afar: Immersion Travel, Cultural Travel. Currently in… Singapore!


Leave a comment

Caribbean Vacay!

Dear friends and family,

Kära familj och vänner!

We’re having a very relaxed vacation in the Caribbean at the moment. We’re staying at an amazing resort on St. Martin (or Sint Maarten), which is a half French, half Dutch colony. We’re in Philipsburg, in the Dutch part! Funnily enough, the locals don’t really speak Dutch, only English, and prefer American dollars over Euro. Or an old Dutch currency which I don’t think you can use anywhere else aside from in the old Dutch colonies – I’m fairly certain only Euro is accepted in mainland Netherlands?

Vi njuter av en mycket avslappnad semester i Västindien just nu. Vi bor på en fantastisk resort på St Martin (eller Sint Maarten), vilket är en hälften fransk, hälften holländsk koloni. Vi bor i Philipsburg, i den nederländska delen! Lustigt nog talar inte lokalbefolkningen mycket nederländska, endast engelska egentligen, och föredrar amerikanska dollar över Euro. En gammal holländsk valuta som jag inte tror att du kan använda någon annanstans bortsett från de gamla holländska kolonierna funkar också – jag är ganska säker på endast Euro accepteras i Europeiska Nederländerna?

https://instagram.com/p/3WUyGvyCRH/

– Yummy fresh drinks! / Mumsiga drinkar!

https://instagram.com/p/3hGRtayCUX/

– Our beautiful resort! / Vår vackra resort!

https://instagram.com/p/3jbifQyCSa/

– An infinity pool tucked away in a corner of the resort! /En infinity pool gömd i ett hörn av resorten!

We also visited St. Barthes – a luxurious French neighbouring island. It used to be Swedish, and therefore all the streets seem to have alternative Swedish names. This one is a bit funny if you know Swedish:

Vi besökte också St Barthes – en lyxig fransk grann-ö. Den var svensk förr i tiden, fram till 1800-talet någon gång, och därför verkade nästan alla gatnamn ha svenska varianter. Den här är lite rolig, men en väldigt tjusig, fransk, “1800-talsaristokrat” stavning av “kajen”, eller hur? 

https://instagram.com/p/3mHA1LSCX5/

 

Love,

Varma hälsningar,

Erika